{"id":108,"date":"2026-06-25T11:56:17","date_gmt":"2026-06-25T11:56:17","guid":{"rendered":"https:\/\/frechheeten.webdev.lu\/?page_id=108"},"modified":"2026-06-28T18:55:05","modified_gmt":"2026-06-28T18:55:05","slug":"dateschutzpolitik","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/de\/dateschutzpolitik\/","title":{"rendered":"Dateschutzpolitik"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>1. Responsabel fir d\u2019Dateveraarbechtung<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">De Responsabel fir d\u2019Veraarbechtung vun de pers\u00e9inlechen Donn\u00e9e\u00ebn op d\u00ebser Webs\u00e4it ass:<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Zenter fir d\u2019L\u00ebtzebuerger Sprooch (ZLS)<\/b><br \/>\n163, rue du Kiem<br \/>\nL-8030 Stroossen<br \/>\nL\u00ebtzebuerg<br \/>\nE-Mail:\u00a0<a href=\"mailto:info@zls.etat.lu\"><span class=\"s1\">info@zls.etat.lu<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\"><b>2. Sammele vu pers\u00e9inlechen Donn\u00e9e\u00ebn<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">Am Kader vum Benotze vun d\u00ebser Webs\u00e4it k\u00ebnne follgend Donn\u00e9e\u00eb gesammelt ginn:<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">Numm<\/li>\n<li class=\"li1\">Virnumm<\/li>\n<li class=\"li1\">Telefonsnummer<\/li>\n<li class=\"li1\">E-Mail-Adress<\/li>\n<li class=\"li1\">Fr\u00e4i formul\u00e9iert Messagen (Kontaktformulaire)<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">Fir d\u2019Participatioun un engem Concours:<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">Numm<\/li>\n<li class=\"li1\">Virnumm<\/li>\n<li class=\"li1\">E-Mail-Adress<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\"><b>3. Zweck vun der Veraarbechtung<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">D\u2019Donn\u00e9e\u00eb ginn aus follgende Gr\u00ebnn gesammelt:<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">Fir op Ufroe via de Kontaktformulaire ze \u00e4ntweren<\/li>\n<li class=\"li1\">Fir d\u2019Participatioun un engem Concours ze erm\u00e9iglechen<\/li>\n<li class=\"li1\">Fir d\u2019Verwaltung vum Concours an d\u2019Auslouse vun de Gew\u00ebnner<\/li>\n<li class=\"li1\">Fir d\u2019Kommunikatioun am Kader vum Concours<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">D\u2019Donn\u00e9e\u00eb ginn net fir Marketing- oder Reklammzwecker benotzt.<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>4. Rechtsgrondlag<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">D\u2019Veraarbechtung vun den Donn\u00e9e\u00eb bas\u00e9iert op:<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">Der Zoust\u00ebmmung vum Benotzer (Kontaktformulaire a Concours)<\/li>\n<li class=\"li1\">Dem legitimmen Interessi vum Organisateur fir d\u2019Gestioun vum Concours<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\"><b>5. Sp\u00e4icherdauer vun den Donn\u00e9e\u00ebn<\/b><\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\"><b>Kontaktformulaire<\/b>: D\u2019Donn\u00e9e\u00eb ginn n\u00ebmme per E-Mail gesch\u00e9ckt an net op der Webs\u00e4it gesp\u00e4ichert. Se bleiwen esou laang an der E-Mail-Inbox, w\u00e9i et dauert, fir d\u2019Ufro ze trait\u00e9ieren.<\/li>\n<li class=\"li1\"><b>Concours<\/b>: D\u2019Donn\u00e9e\u00eb ginn n\u00ebmme fir d\u2019Dauer vum Concours gesp\u00e4ichert an direkt nom Auslouse gel\u00e4scht.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\"><b>6. Deele vun den Donn\u00e9e\u00ebn<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">Pers\u00e9inlech Donn\u00e9e\u00eb ginn net verkaaft, verlount oder un Dr\u00ebttpersoune weiderginn.<\/p>\n<p class=\"p1\">Se k\u00ebnnen ausschliisslech vun technesche Servicer veraarbecht ginn, d\u00e9i fir de Fonctionnement vun der Webs\u00e4it n\u00e9ideg sinn.<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>7. Dates\u00e9cherheet<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">D\u2019Webs\u00e4it setzt adequat technesch an organisatoresch Moossnamen an, fir d\u2019Donn\u00e9e\u00eb g\u00e9int Verloscht, M\u00ebssbrauch, onerlaabten Zougang oder Ver\u00ebffentlechung ze sch\u00fctzen.<\/p>\n<p class=\"p1\">D\u2019Formulair\u00eb sinn duerch Google reCAPTCHA gesch\u00fctzt, fir automatis\u00e9iert Participatiounen a Spam ze verh\u00ebnneren.<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>8. Cookien<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">D\u00ebs Webs\u00e4it benotzt n\u00ebmmen technesch Cookien, d\u00e9i strikt n\u00e9ideg si fir de Fonctionnement, notamment:<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">D\u2019Sprooch-Astellung vun der Webs\u00e4it<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">Et gi keng Tracking- oder Reklamm-Cookien agesat (keng Tools ew\u00e9i Google Analytics, Facebook Pixel oder aner Tracking-Tools).<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>9. Rechter vun de Benotzer<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">Am Aklang mam Dateschutzreglement (RGPD) huet de Benotzer follgend Rechter:<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">Recht op Zougang zu den eegenen Donn\u00e9e\u00ebn<\/li>\n<li class=\"li1\">Recht op d\u2019Korrektur vun d\u00ebsen Donn\u00e9e\u00ebn<\/li>\n<li class=\"li1\">Recht op d\u2019L\u00e4sche vun d\u00ebsen Donn\u00e9e\u00ebn<\/li>\n<li class=\"li1\">Recht op d\u2019Limitatioun vun der Veraarbechtung<\/li>\n<li class=\"li1\">Recht op Widdersproch<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">Fir d\u00ebs Rechter ausze\u00fcben, kann de Benotzer sech u follgend E-Mail-Adress wenden:<br \/>\n<a href=\"mailto:info@zls.etat.lu\"><span class=\"s1\"><b>info@zls.etat.lu<\/b><b><\/b><\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\"><b>10. Kontakt<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">Fir all Froen zu d\u00ebser Dateschutzpolitik oder zu der Veraarbechtung vun den Donn\u00e9e\u00ebn:<\/p>\n<p class=\"p1\">Zenter fir d\u2019L\u00ebtzebuerger Sprooch (ZLS)<br \/>\nE-Mail:\u00a0<a href=\"mailto:info@zls.etat.lu\"><span class=\"s1\">info@zls.etat.lu<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\"><b>11. \u00c4nnerungen<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">D\u00ebs Dateschutzpolitik kann zu all Moment aktualis\u00e9iert ginn, fir legal oder technesch \u00c4nnerungen ze ber\u00fccksichtegen.<\/p>\n<p class=\"p1\">D\u00e9i aktuell Versioun ass \u00ebmmer op d\u00ebser S\u00e4it verf\u00fcgbar.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; 1. Responsabel fir d\u2019Dateveraarbechtung De Responsabel fir d\u2019Veraarbechtung vun de pers\u00e9inlechen Donn\u00e9e\u00ebn op d\u00ebser Webs\u00e4it ass: Zenter fir d\u2019L\u00ebtzebuerger Sprooch (ZLS) 163, rue du Kiem L-8030 Stroossen L\u00ebtzebuerg E-Mail:\u00a0info@zls.etat.lu 2. Sammele vu pers\u00e9inlechen Donn\u00e9e\u00ebn Am Kader vum Benotze vun d\u00ebser Webs\u00e4it k\u00ebnne follgend Donn\u00e9e\u00eb gesammelt ginn: Numm Virnumm Telefonsnummer E-Mail-Adress Fr\u00e4i formul\u00e9iert Messagen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-108","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":230,"href":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/108\/revisions\/230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}