{"id":203,"date":"2026-06-27T20:32:55","date_gmt":"2026-06-27T20:32:55","guid":{"rendered":"http:\/\/frechheeten.webdev.lu\/?page_id=203"},"modified":"2026-06-28T18:54:46","modified_gmt":"2026-06-28T18:54:46","slug":"benotzerkonditiounen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/en\/benotzerkonditiounen\/","title":{"rendered":"Conditions de participation"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>1. Organisateur<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">Le jeu-concours est organis\u00e9 par :<\/p>\n<p class=\"p1\">Zenter fir d\u2019L\u00ebtzebuerger Sprooch (ZLS)<\/p>\n<p class=\"p1\">163, rue du Kiem<\/p>\n<p class=\"p1\">L-8030 Strassen<\/p>\n<p class=\"p1\">Luxembourg<\/p>\n<p class=\"p1\">E-mail : info@zls.etat.lu<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>2. Dur\u00e9e du jeu-concours<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Le jeu-concours <b>d\u00e9bute le 29 juin 2026<\/b> et <b>prend fin le 26 juillet \u00e0 18 heures<\/b>.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><b>3. Conditions de participation<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">Le jeu-concours est ouvert \u00e0 toute personne physique.<\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Chacun peut participer autant de fois qu\u2019il le souhaite ; toutefois, une m\u00eame personne ne peut remporter qu\u2019un seul lot.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><b>4. Modalit\u00e9s de participation<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">La participation s\u2019effectue via le formulaire d\u00e9di\u00e9 sur le site, \u00e0 la fin du vote.<\/p>\n<p class=\"p1\">Les participants doivent fournir les informations suivantes :<\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">Nom<\/li>\n<li class=\"li1\">Pr\u00e9nom<\/li>\n<li class=\"li1\">Adresse e-mail<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">Toute inscription incompl\u00e8te ou erron\u00e9e pourra \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme invalide.<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>5. D\u00e9signation des gagnants<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">Les gagnants sont d\u00e9sign\u00e9s par tirage au sort parmi l\u2019ensemble des participations valides.<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>6. Prix<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">Plusieurs gagnants seront s\u00e9lectionn\u00e9s.<\/p>\n<p class=\"p1\">Les prix consistent en des cadeaux.<\/p>\n<p class=\"p1\">Les prix ne peuvent en aucun cas \u00eatre \u00e9chang\u00e9s contre leur valeur en esp\u00e8ces ou contre tout autre bien ou service.<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>7. Notification des gagnants<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">Les gagnants seront contact\u00e9s par e-mail.<\/p>\n<p class=\"p1\">En cas de non-r\u00e9ponse, aucun d\u00e9lai de r\u00e9ponse strict n\u2019est impos\u00e9, mais l\u2019organisateur se r\u00e9serve le droit de proc\u00e9der \u00e0 une nouvelle d\u00e9signation.<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>8. Donn\u00e9es personnelles<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es dans le cadre du jeu-concours sont utilis\u00e9es uniquement pour :<\/p>\n<ul class=\"ul2\">\n<li class=\"li1\">la gestion des participations\u00a0;<\/li>\n<li class=\"li1\">la d\u00e9signation des gagnants\u00a0;<\/li>\n<li class=\"li1\">la communication li\u00e9e au jeu-concours.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">Les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es uniquement pendant la dur\u00e9e du jeu-concours et supprim\u00e9es imm\u00e9diatement apr\u00e8s le tirage au sort.<\/p>\n<p class=\"p1\">Aucune utilisation \u00e0 des fins marketing ou commerciales n\u2019est effectu\u00e9e.<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>9. Responsabilit\u00e9<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">L\u2019organisateur ne pourra \u00eatre tenu responsable en cas de probl\u00e8me technique, de dysfonctionnement du site ou d\u2019interruption du service emp\u00eachant la participation au jeu-concours.<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>10. Droit applicable<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">Le pr\u00e9sent jeu-concours est soumis au droit luxembourgeois.<\/p>\n<p class=\"p1\">Tout litige relatif \u00e0 son interpr\u00e9tation ou son ex\u00e9cution rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence des tribunaux luxembourgeois.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; 1. Organisateur Le jeu-concours est organis\u00e9 par : Zenter fir d\u2019L\u00ebtzebuerger Sprooch (ZLS) 163, rue du Kiem L-8030 Strassen Luxembourg E-mail : info@zls.etat.lu 2. Dur\u00e9e du jeu-concours Le jeu-concours d\u00e9bute le 29 juin 2026 et prend fin le 26 juillet \u00e0 18 heures. 3. Conditions de participation Le jeu-concours est ouvert \u00e0 toute [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-203","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=203"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":229,"href":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/203\/revisions\/229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}