{"id":108,"date":"2026-06-25T11:56:17","date_gmt":"2026-06-25T11:56:17","guid":{"rendered":"https:\/\/frechheeten.webdev.lu\/?page_id=108"},"modified":"2026-06-28T18:55:05","modified_gmt":"2026-06-28T18:55:05","slug":"dateschutzpolitik","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/pt\/dateschutzpolitik\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h2><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>1. Responsable du traitement<\/h2>\n<p>Le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es sur ce site est :<\/p>\n<p><strong>Zenter fir d\u2019L\u00ebtzebuerger Sprooch (ZLS)<\/strong><br \/>\n163, rue du Kiem<br \/>\nL-8030 Strassen<br \/>\nLuxembourg<br \/>\nE-mail : <a href=\"mailto:info@zls.etat.lu\">info@zls.etat.lu<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h2>2. Donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es<\/h2>\n<p>Dans le cadre de l\u2019utilisation du site, les donn\u00e9es personnelles suivantes peuvent \u00eatre collect\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li>Nom<\/li>\n<li>Pr\u00e9nom<\/li>\n<li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n<li>Adresse e-mail<\/li>\n<li>Message libre (formulaire de contact)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour les participations au concours :<\/p>\n<ul>\n<li>Nom<\/li>\n<li>Pr\u00e9nom<\/li>\n<li>Adresse e-mail<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>3. Finalit\u00e9s du traitement<\/h2>\n<p>Les donn\u00e9es sont collect\u00e9es pour les finalit\u00e9s suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9pondre aux demandes envoy\u00e9es via le formulaire de contact<\/li>\n<li>Permettre la participation au concours<\/li>\n<li>G\u00e9rer les inscriptions au concours et d\u00e9terminer les gagnants<\/li>\n<li>Assurer la communication li\u00e9e exclusivement au concours<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les donn\u00e9es ne sont pas utilis\u00e9es \u00e0 des fins commerciales ou marketing.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>4. Base l\u00e9gale du traitement<\/h2>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es repose sur :<\/p>\n<ul>\n<li>Le consentement de l\u2019utilisateur (formulaire de contact et participation au concours)<\/li>\n<li>L\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de l\u2019organisateur pour la gestion du concours<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>5. Conservation des donn\u00e9es<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Formulaire de contact<\/strong> : les donn\u00e9es sont uniquement transmises par e-mail et ne sont pas stock\u00e9es sur le site. Elles sont conserv\u00e9es dans les bo\u00eetes e-mail le temps n\u00e9cessaire au traitement de la demande.<\/li>\n<li><strong>Concours<\/strong> : les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es uniquement pendant la dur\u00e9e du concours et sont supprim\u00e9es imm\u00e9diatement apr\u00e8s le tirage au sort.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>6. Partage des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles ne sont ni vendues, ni lou\u00e9es, ni transmises \u00e0 des tiers.<\/p>\n<p>Elles peuvent uniquement \u00eatre trait\u00e9es par les services techniques n\u00e9cessaires au bon fonctionnement du site.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>7. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Le site met en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin de prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles contre la perte, l\u2019abus, l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 ou la divulgation.<\/p>\n<p>Le formulaire est prot\u00e9g\u00e9 par Google reCAPTCHA afin de pr\u00e9venir les soumissions automatis\u00e9es et le spam.<\/p>\n<hr \/>\n<h2>8. Cookies<\/h2>\n<p>Ce site utilise uniquement des cookies techniques strictement n\u00e9cessaires au bon fonctionnement du site, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>Gestion de la langue du site<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aucun cookie publicitaire ou de suivi n\u2019est utilis\u00e9 (pas de Google Analytics, Facebook Pixel ou autre outil de tracking).<\/p>\n<hr \/>\n<h2>9. Droits des utilisateurs<\/h2>\n<p>Conform\u00e9ment au R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD), vous disposez des droits suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Droit d\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es<\/li>\n<li>Droit de rectification<\/li>\n<li>Droit \u00e0 l\u2019effacement<\/li>\n<li>Droit de limitation du traitement<\/li>\n<li>Droit d\u2019opposition<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour exercer ces droits, vous pouvez contacter :<br \/>\n<strong><a href=\"mailto:info@zls.etat.lu\">info@zls.etat.lu<\/a><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<h2>10. Contact<\/h2>\n<p>Pour toute question relative \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 ou au traitement de vos donn\u00e9es personnelles :<\/p>\n<p>Zenter fir d\u2019L\u00ebtzebuerger Sprooch (ZLS)<br \/>\nE-mail : <a href=\"mailto:info@zls.etat.lu\">info@zls.etat.lu<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h2>11. Modifications<\/h2>\n<p>La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 peut \u00eatre modifi\u00e9e \u00e0 tout moment afin de rester conforme aux \u00e9volutions l\u00e9gales ou techniques.<\/p>\n<p>La version la plus r\u00e9cente est toujours disponible sur cette page.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; 1. Responsable du traitement Le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es sur ce site est : Zenter fir d\u2019L\u00ebtzebuerger Sprooch (ZLS) 163, rue du Kiem L-8030 Strassen Luxembourg E-mail : info@zls.etat.lu 2. Donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es Dans le cadre de l\u2019utilisation du site, les donn\u00e9es personnelles suivantes peuvent \u00eatre collect\u00e9es : Nom Pr\u00e9nom Num\u00e9ro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-108","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":230,"href":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/108\/revisions\/230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frechheeten.lu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}